Popełniacie błąd logiczny - TDI powstało w Niemczech i jest niemieckim skrótem
od "Turboaufgeladener DirekteInspritzer", a angielskie tłumaczenie to
backronym(nie wiem, jak to się nazywa po polsku, wsteczny akronim?) tej nazwy, czyli
powstało post factum...
Tak samo było z SDI, którzy niektórzy "szpece" tłumaczą jako Semi-Direct Injection,
co jest oczywiście bzdurą bo SDI ma w pełni bezpośredni wtrysk (SDI to TDI bez turba),
SDI to niemiecki skrót od "Saugdiesel Direkteinspritzer", czyli ssący diesel z bezp. wtryskiem...